| 1. | Lotus driver Mario Andretti said "It is like a bloody great vacuum cleaner.
Le premier pilote Lotus, l'Américain Mario Andretti déclare : « C'est comme un satané grand aspirateur. |
| 2. | How do you divide a vacuum cleaner and a washing machine if there is no agreement?
comment partagerez-vous un aspirateur et une machine à laver s'il n'y a pas d'accord? |
| 3. | Portable vacuum cleaners working on the cyclonic separation principle became popular in the 1990s.
Les aspirateurs portables basés sur le principe de la séparation cyclonique sont devenus populaire dans les années 1990. |
| 4. | In other words , the system works like a vacuum cleaner and the intelligence services operate the filter.
le système fonctionne donc comme un aspirateur et les services de renseignements mettent en place le filtre. |
| 5. | Also recovered was a vacuum cleaner, although no evidence could be traced back to the "Monster" group.
Il est aussi découvert un aspirateur, mais aucune preuve pouvant relier le véhicule au groupe « Monstre ». |
| 6. | This was followed by another collection, The Witch's Vacuum Cleaner, also illustrated by Mark Beech, in 2016.
Un autre recueil a suivi, L'Aspirateur de la sorcière (The Witch's Vacuum Cleaner), illustré également par Mark Beech, en 2016. |
| 7. | In fixed-installation central vacuum cleaners, the cleaned air may be exhausted directly outside without need for further filtration.
Dans les installations fixes d'aspirateur central, l'air propre du centre du vortex peut être éjecté directement vers l'extérieur, sans besoin de filtration supplémentaire. |
| 8. | It is impossible to give guarantees that something of this nature will not occur – guarantees only exist for vacuum cleaners!
il est impossible de garantir qu’une affaire de cette nature ne se reproduira pas - les garanties n’existent que pour les aspirateurs! |
| 9. | Before Booth introduced his version of the vacuum cleaner, cleaning machines blew or brushed dirt away, instead of sucking it up.
Avant que Booth ne présente sa version de l'aspirateur, les machines de nettoyage soufflaient ou balayaient la poussière au lieu de l'aspirer. |
| 10. | Although the machine was too bulky to be brought into the building, its principles of operation were essentially the same as the vacuum cleaners of today.
Bien que la machine soit trop volumineuse pour être introduite dans les immeubles, ses principes de fonctionnement étaient les mêmes que ceux des aspirateurs d'aujourd'hui. |
